英语对话A: You see, I don’t want to get my fingers burnt by asking you to get on with Mark. But one thing I must let you know is that he’s a good catch.B: I don’t know. But I have got my fingers burnt by helping Ma...
[英语对话] A:I don’t think I can see eye to eye with you on this point.You see,some- times people take advantage of your being kind... B:Well,in most cases people give you credit for your being kind. A:I’ll just let...
英语对话: A: Whose idea is that? Few people can think that way. B: It’s Lisa’s brainchild. She gave birth to it when she was reading an essay on Newsweek. A: It’s very intelligent of her to come up with such a sple...
读《英语沙龙》1997年第5期《老人与狗》一文,译者优美的文笔译出了原文的风格,但略显不足的是,部分译文欠妥,试看下例: “ She is very gentle,”I remarked,wondering how she would take to my noisychildren.I’d already lost my h...