董良和

作品数:6被引量:1H指数:1
导出分析报告
供职机构:牡丹江师范学院应用英语学院更多>>
发文主题:同声传译省略译员《荆棘鸟》口译学习更多>>
发文领域:语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊:《现代交际》《名作欣赏(学术版)(下旬)》《现代企业教育》《作家》更多>>
所获基金:黑龙江省教育科学规划课题更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-6
视图:
排序:
口译学习中学生译员的表达非流利现象及其改善策略
《经营管理者》2013年第14期358-358,共1页董良和 秦玉坤 
黑龙江省教育科学规划项目:创新型翻译人才培养模式研究,GBC1211133
口译是一种重要跨文化的交际活动,口译译员的表达是口译活动成败的关键所在。然而由于多个层面的原因,学生译员在口译学习中经常表现出表达非流利的尴尬局面,本文旨在从多个侧面分析阐释学生译员表达非流利的原因及其相应的改善策略。
关键词:口译学习 表达非流利 改善策略 
从认知负荷角度看同声传译中信息省略的合理性及必要性被引量:1
《现代企业教育》2012年第8S期149-149,共1页董良和 
牡丹江社科联立项论文,项目编号:201104
同声传译的本质目的在于完成文化间的互相交流,所以其重点并不在于勉强的达成两种语言间的文字对等而在于完成真正交际意图的传递。故此基于同声传译交际内核的本质需求,结合同声传译认知负荷的特点,适当的省略某些信息是合理的也是必...
关键词:同声传译 认知负荷 省略 
浅论一战对美国文学的影响
《作家》2011年第22期93-94,共2页董良和 
战争会对每个国家的一代人或者几代人都造成难以愈合的心灵裂痕。本文试图通过研究第一次世界大战对美国文学造成的影响,来指导读者如何正确地看待战争,看待生活。
关键词:一战 美国文学 生活 
只是一瞬——《荆棘鸟》中的爱与命运
《名作欣赏(学术版)(下旬)》2011年第11期86-87,共2页董良和 
作为一部世界著名的家世小说,《荆棘鸟》以菲和帕迪·克利里的独生女梅吉和英俊的教区神父拉尔夫的凄美爱情为主要基调,刻画了克利里一家的传奇家族故事。小说情节曲折生动,结构严密精巧,文笔清新婉丽。小说在爱情主旋律下,暗藏了命运...
关键词:《荆棘鸟》 家世小说 主题 爱与命运 
论“五备法”在英语专业翻译教学中的应用
《现代交际》2011年第10期37-38,共2页董良和 
翻译教学是动态地提高学生翻译能力的认知过程。本文针对传统翻译教学理念和当前翻译教学的弊端,分析了翻译教师角色转变的必要性,进而建议在翻译教学中应用"五备法",提高翻译教学质量。
关键词:翻译教学现状 五备法 翻译教学质量 
英语学习者应注意的一些语音问题
《鸡西大学学报(综合版)》2005年第3期86-87,共2页董良和 李凤东 唐伟 
对于大多数中国英语学习者来说,不可避免地受到了母语———汉语语音的干扰,导致学习过程中出现一些语音问题.为了更高效地学习,必须了解、解决这个问题。
关键词:语音 差别 干扰 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部