田雁

作品数：19被引量：25H指数：3
导出分析报告
供职机构：南京大学出版社更多>>
发文主题：日文图书汉译图书出版版权输出更多>>
发文领域：文化科学经济管理更多>>
发文期刊：《出版发行研究》《科技与出版》《现代出版》《日本问题研究》更多>>
所获基金：江苏省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉译日文图书在早期马克思主义传播过程中的作用论析被引量：2
《出版发行研究》2018年第8期105-108,共4页金鑫荣 田雁 
在1900年至20世纪30年代国内出版的涉及早期马克思主义和社会主义学说的汉译日文图书中,并没有发现转译自日文版的马克思恩格斯经典著作。但是,日本作为早期马克思主义传播的主要渠道作用十分明显。对日译本的借鉴及"新汉语词汇"的帮助...
关键词：马克思主义传播 汉译日文图书 译本 通俗化解读 
大数据分析对引进版图书研究的指导作用
《科技与出版》2018年第1期124-128,共5页田雁 
江苏省社科基金后期资助项目《日文图书汉译出版史:1851-2011》(编号:16HQ040)的阶段性研究成果
对引进版图书的研究,其终极目标是为了解答近代以来从国外翻译引进了哪些作品、产生了什么样的社会影响等疑问。文章收集了国内引进的25 000余种日文版图书的书目,建立起日文版图书数据库。以此为基础,利用SPSS统计软件,进行了初步的大...
关键词：大数据时代 日文版图书 数据库 学科偏重 
民国时期汉译日文图书的出版:1912—1949被引量：3
《中国出版史研究》2017年第2期114-129,共16页田雁 
1912—1949年间的汉译日文图书的出版,经历了一个由低到高再由高转低的波浪型的发展过程。1937年爆发的中日战争,成为了这一波浪的转折点。与晚清时期的汉译日文图书的情势相比较,民国年间的汉译日文图书的特色,主要体现在注重翻译质量...
关键词：民国时期 汉译日文图书 板块分工 译品之争 
21世纪初日文图书的引进、翻译与出版被引量：2
《现代出版》2017年第1期31-34,共4页田雁 
江苏省社科基金后期资助项目<日文图书汉译出版史:1851-2011>(项目编号:16HQ040)的阶段性研究成果
21世纪初,汉译日文图书的出版呈现出空前繁荣的景象。汉译日文版图书种类持续增多,社会影响力日益增大,引进图书的内容更加多元,艺术和文学成为主流。汉译日文图书也存在一些问题,如竞争不规范、译者地位不断下降、版权费用在出版社间...
关键词：汉译日文图书 学科版图 出版 
日本的大学出版社及学术出版
《科技与出版》2016年第9期13-18,共6页田雁 
本文通过对日本大学出版社发展状况来研究日本学术出版发展现状,力图探析日本学术出版和大学出版社之间的关系以及发展历程,并分析日本大学出版社面对种种困难局面所做的努力,希望为国内大学出版社及学术出版的发展有所借鉴。
关键词：学术出版 大学出版社 日本 
倒影在汉译日文书目中的中日文化交流群像——写在《汉译日文图书总书目:1719—2011》出版之前
《科技与出版》2015年第7期60-64,共5页田雁 
日文图书的翻译出版,可分为清末民初的初萌(1719—1911)、民国年间的艰难(1912—1949)、建国初期的探索(1949—1976)、"文革"后的转型(1977—1999)以及新世纪的发展(2000—2011)五个阶段。这期间,翻译出版的日文图书甚至多达25 785种。...
关键词：汉译日文图书 文化交流 社会影响力 读者因素 
日本大学出版社:现状、挑战与应对被引量：2
《现代出版》2015年第1期78-80,共3页田雁 
日本的大学出版社可分为学校法人、社团法人及株式会社三种类型,并由此形成了不同的经营模式。日本的大学出版社面临着究竟该不该公司化的挑战,绝大多数大学出版社坚守学术出版,不走公司化之路。日本的大学出版社已将学术图书的数字化...
关键词：大学出版社 经营模式 公司化 数字化 
东亚文化与出版交流的实践与思考——东亚出版人会议的意义解读
《日本问题研究》2014年第3期59-67,共9页田雁 
东亚出版人会议紧扣着东亚文化与出版两大主题,从人的交流、书的交流到企划出版的交流这3个层面,既务虚也务实。一方面通过相互间的文化与理念的交流,期望了解彼此邻近却隔膜的现代化的心路历程;另一方面则通过共同出版"东亚人文书100"...
关键词：出版人会议 读书共同体 人文书100 文化交流 HUMANITIES BOOK 100 
日本绿色印刷标准的实施现状及其评价
《科技与出版》2014年第6期15-18,共4页金鑫荣 田雁 
日本的绿色印刷项目最早可以追溯到印刷油墨工业联合会于1973年推出的NL标准,至今已有41年的历史。与中国不同的是,日本的绿色印刷的参与者并不局限于印刷企业,也包括油墨生产厂家及纸张生产企业;而且,其标准又存在着国家、行业以及企...
关键词：绿色标志 绿色印刷标准 绿色购买法 绿色 工厂认证 
中文图书在日本翻译出版的现状(2000-2012年)被引量：4
《科技与出版》2014年第3期100-103,共4页田雁 
日本笹川财团资助项目(2013年度);项目号码:笹财弟2013-214号
进入21世纪,随着中日两国间的经济、科技、文化、教育等领域的交流不断深入,在图书出版业,2000—2012年间有近200家的日本出版社参与了中文图书的翻译出版,以德间书店为首的11家出版社,出版了417种中译日图书;金庸、罗贯中、施耐庵、吴...
关键词：中译日图书 日本国会图书馆 书目检索 版权输出 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部