余俊英

作品数：2被引量：1H指数：1
导出分析报告
供职机构：福州师范高等专科学校外语系更多>>
发文主题：汉译英教学跨文化交际教学跨文化交际外语学习更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《福建金融管理干部学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化交际教学的现状与出路被引量：1
《福州师专学报》2002年第4期109-111,共3页余俊英 
目前我国涉外人员的跨文化交际知识十分匮乏 ,而文化教学还未受到应有的重视。要普及跨文化交际知识不能靠普遍开设跨文化交际课程 ,而要走文化教学与语言教学相结合的道路。
关键词：跨文化交际 教学 语言 异族文化 外语学习 
试评《疯狂英语》中电影对白汉译的几个问题
《福建金融管理干部学院学报》2001年第1期52-56,共5页余俊英 
《疯狂英语》是一份颇有影响的有声杂志，然而其电影对白的翻译却令人失望， 主 要存在以下几个问题：不查词典信手胡译，或照搬词典而不顾上下文的死译；句式欧化，形 似 而神不似；没有照顾到人物对白的特殊性，译文太书面化或不符合...
关键词：《疯狂英语》 电影对白 汉译英 杂志 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部