《说文解字》文本英译初探  

作　　者：张宏国[1] 

机构地区：[1]安徽大学外语学院,合肥230601

出　　处：《中国文字学报》2022年第1期221-227,共7页

基　　金：安徽大学文科创新团队项目“信息技术支撑下的汉外对比翻译研究”(S0303 14002/011)的阶段性成果

摘　　要：《说文解字》有丰富的中国传统语言学思想和文化内涵,将其译介出去有非常重要的意义。《说文解字》中的语言学术语主要采用异化翻译方法,并辅以释义。《说文解字》的文本英译采用深度翻译策略,需要加注文化内涵。

关 键 词：《说文解字》 英译 异化 深度翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]