文化视角下的英文电影片名翻译  

作　　者：龚萍[1] 

机构地区：[1]天津职业技术师范大学外国语学院

出　　处：《长城》2011年第8期180-181,共2页The Great Wall

摘　　要：随着国际交往日益频繁,中西方在文化领域的交流和传播也逐渐增多。英文电影作为一种包罗万象的文化媒介,能比较真实、全面地折射出西方社会、历史、文化风貌,是国人了解西方世界的重要渠道之一。因此,越来越多的国内观众偏爱英文电影。一部电影的成功不仅取决于优秀的剧本、演员精湛的表现以及卓越的拍摄技术。

关 键 词：电影片名翻译 名字 主人公 差异 译者 英文电影片名 文化意象 四字词语 电影翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]