从译者的素质来谈我校日语本科生翻译的问题  

作　　者：曾文华[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《广西大学学报（哲学社会科学版）》2007年第S1期116-117,共2页Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Sciences)

摘　　要：本文参照译者需具备的五个方面的素质,分析了我校日语本科生在四年学习后,在翻译《今昔物语》中出现的一些问题。通过分析可以看到他们在文学的读解方面还存在着不少问题,翻译时缺乏理论指导,因此误译和窜译现象比较严重。并对问题出现的原因和解决这些问题的办法进行了一些初步的探讨。

关 键 词：译者 素质 本科生 翻译 

分 类 号：H36[语言文字—日语]