英汉谚语的对比  

作　　者：马常纲 

出　　处：《外语教学》1986年第4期28-32,共5页Foreign Language Education

摘　　要：谚语是各民族语言的组成部分,是各国民间文学艺术宝库的一朵奇葩,绝大部分谚语不仅语言优美,而且内容健康,富有教育意义。英汉两个民族虽然语言各不相同,历史文化和风俗习惯相去甚远,但由于人类心理活动过程和个性心理特点的某些共性,英汉谚语所表达的内容和表达方式都有着很多共同地方。研究英汉谚语的共性和特性,于教学、于翻译都是很有意义的。

关 键 词：英汉谚语 汉语谚语 心理活动过程 英语谚语 民族语言 风俗习惯 表达方式 英谚 语言优美 英汉语言 

分 类 号：H3[语言文字]