英汉谚语

作品数：282被引量：339H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黄莉严琼陈金诗李气纠李芝莉更多>>
相关机构：湖北经济学院郑州大学华中师范大学广州民航职业技术学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：广东省高等职业技术教育研究会课题湖南省哲学社会科学基金国家社会科学基金山西省高等学校哲学社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化维度视角下英汉谚语中的中西价值观差异及互译研究
《语言与文化研究》2025年第3期183-186,共4页陆萌 
谚语作为民族语言中的精华部分,在一定程度上象征着独特的民族身份,承载着丰富的文化意义和精神内涵,在其具体使用过程中反映出不同文化背景下人们对某些事物的认知和态度。本文以霍夫斯泰德提出的六个文化维度为理论基础,对一些经典英...
关键词：谚语 中西价值观 霍夫斯泰德 文化维度 归化与异化 
英汉谚语中的女性隐喻研究
《小小说月刊（上半月）》2022年第17期59-61,共3页朱莉莉 孙影 
女性作为社会主体之一,在社会语言学的蓬勃发展下,成为国内外研究关注的焦点。本研究以概念隐喻理论为基础,对比分析英汉谚语中的女性隐喻共性,并研究其背后原因及性别意识形态影响。以此加深对概念隐喻的理解,从而探讨女性隐喻中对女...
关键词：谚语 女性隐喻 意识形态 
归化和异化理论下英汉谚语互译的研究
《英语广场（学术研究）》2022年第11期17-20,共4页王叶琪 
谚语的文化内涵极为丰富,部分谚语还蕴含着独特的民族色彩。本文探讨了归化和异化译法下英汉谚语译文的优劣。在谚语翻译中,大多数情况下,译者会采用异化策略或归化与异化合二为一的手段,尽量不破坏原谚语的文化特色,使目标语读者在理...
关键词：归化 异化 文化差异 英汉谚语 英汉互译 
浅谈英汉谚语中的文化差异
《海外文摘》2022年第6期126-128,共3页张瑞琪 
英语和汉语是所属两种不同的语系的语言,英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系,两种语言差别很大。而谚语是语言中的精华,是各个国家的语言里最具文化特色的一部分,也最能体现东西方的文化差异,谚语文化色彩浓厚,民族内涵丰富,是民间艺术...
英汉谚语中动物词汇的文化内涵对比分析
《黄河．黄土．黄种人》2022年第5期62-64,共3页潘子文 
河南大学生创新性实验训练计划项目“向世界传递开封名片——开封传统特色小吃外宣英译研究”(编号:20211007002)的阶段性研究成果。
谚语是人类智慧的结晶,它既是人类生活的反映,也传递着丰富的哲理内涵。英汉谚语中的许多动物词汇也有丰富的文化内涵,但由于不同的文化环境和文化传统,英汉动物词汇的文化内涵必然存在差异。虽然目前关于英汉动物词汇文化内涵的研究十...
关键词：英汉谚语 动物词汇 对比分析 中英文化 哲理内涵 跨文化交流 文化内涵 地理环境 
英汉谚语中的中西文化差异研究
《英语广场（学术研究）》2021年第36期71-73,共3页袁群英 
作为世界上语言中一种较为特殊的形式,谚语可以体现国家或民族的风土人情和民俗文化。通过研究不同国家或民族谚语的差异,可以探究其背后的文化特点。尤其是对于文化差异较大的中西文化而言,对谚语进行研究则可以掌握其文化发展的规律...
关键词：英汉 谚语 翻译 中西文化 
浅析英汉谚语中动物词汇的文化内涵
《新丝路（下旬）》2021年第7期0193-0193,共1页李光 
谚语孕育着人民几千年来从实际生活中得出的珍贵经验,口耳相传,是文化宝库中的绮丽多姿之宝。这其中,关于动物的谚语更以其生动形象,赢得人们喜爱,蕴含文化内涵。通过引入利奇对意义的分类和文化负载词的定义和分类,为分析构建了理论框...
关键词：文化与社会的词汇》 是一本写 
论逆向英汉谚语的构建
《中国民航飞行学院学报》2021年第1期53-58,共6页邓飞 
四川文理学院校级项目“逆向英汉谚语的修辞格研究”(2017KR004Y)。
谚语是语言文化的精髓,言辞简洁但蕴含着丰富的文化内涵,是人们日常生活的总结,是集体智慧的结晶,具有精炼性、民族性、宗教性、地域性及相对稳定性。随着时代的变迁,观念的颠覆,有些谚语陈旧而不合时宜,逐渐消亡淘汰;有些谚语又不断发...
关键词：谚语 文化内涵 逆向思维 
英汉谚语互译中的文化缺省补偿及其翻译策略
《江西电力职业技术学院学报》2020年第4期127-128,共2页李华 
谚语内涵丰富,语言精练,是语言文化中的精华。由于中西方独特的文化背景,英汉谚语互译中不可避免地出现文化缺省现象。通过大量英汉谚语的研究,总结出直译、直译加注等补偿翻译策略。
关键词：文化缺省 英汉互译 翻译策略 
从英汉谚语的比较看中英文化差异
《长江丛刊》2019年第24期47-48,共2页邓秋峰 
语言是人类文化的重要组成部分,谚语则是人类文化的精华,英汉语言来自于两个民族,具有着不同的文化特征.基于此,本文针对英汉谚语进行研究,以此判断中英文化之间的差异,在简单了解了英汉谚语之间的差异后,分析造成中西方文化差异的具体...
关键词：英汉谚语 中英文化 文化差异 交际策略 
全选清除导出
共29页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部