医学英语中形象性修饰语的翻译方法  

作　　者：倪传斌 刘治 

机构地区：[1]湖北卫生职工医学院外语教研室 434000

出　　处：《中国翻译》1996年第3期26-27,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：医务工作者在记录和描述他们工作中所见事物时,为了使语言精练、形象、生动,增加语言的具体性、实感性、鲜明性,他们使用了大量源于人们日常生活的形象语言。其中,最常见的就是形象性修饰语的应用。他们所使用的形象,即喻体均是医务工作者日常生活中最常见、最普通的事物。

关 键 词：医学英语 形象性 修饰语 医务工作者 直译法 日常生活 修辞功能 修辞学 翻译方法 汉语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]