英汉互译中的灵活处理  

作　　者：郑诗鼎 

出　　处：《中国翻译》1994年第3期19-21,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：翻译过程是人的大脑对输入的始发语进行加工、使之转换为目的语的过程。是译者运用思维逻辑进行再创作的过程。这个过程有时是灵活多变的。本文拟通过“看”、“听”两词英汉互译对比,说明翻译中的灵活处理。

关 键 词：英汉互译 英译文 英译汉 对应词 逻辑推理 汉译英 汉语 “看” 形合 语言转换 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]