林纾的翻译  

作　　者：钱钟书 

出　　处：《中国翻译》1985年第11期2-10,共9页Chinese Translators Journal

摘　　要：本文原是作者《旧文四篇》(1979年)里的一篇。近年来,刘靖之编选的《翻译论集》、罗新璋编选的《翻译论集》、中国翻译工作者协会编选的《翻译研究论文集》(1949—1983)、商务印书馆重印林译小说十种的附册以及其它研究林纾的资料选编里,都收采了这篇有影响的文章。最近我们走访钱钟书先生,他说上海古籍出版社再版《旧文四篇》,他大大修改充实了一下,又加进三篇,改名《七缀集》,今年可以出书。我们向他索取了《林纾的翻译》的新本,又征得同意,在本刊分两期发表。

关 键 词：翻译研究 原作 林译小说 译本 文学翻译 作品 哈葛德 林纾 原文 商务印书馆 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]