英语词义汉译的制约性与创造性  

作　　者：喻云根[1] 

机构地区：[1]中国人民解放军洛阳外语学院二系外语教研室

出　　处：《中国翻译》1984年第11期21-25,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：翻译是通过译者的一定劳动,即译者的转换工作,使 A 语 a 文章形成与 a 文章处在一定关系中的 B 语 b 文章。翻译中这种语言间的转换工作不是任意的,而是在一定的范围内进行的,越出了这个范围就不成其为翻译。

关 键 词：创造性 英语词义 制约性 翻译 汉译 确定词义 搭配能力 译者 转换工作 英译汉 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]