小议英语翻译的直译与意译  

作　　者：罗弦[1] 

机构地区：[1]白城师范学院大学外语教研部

出　　处：《大家》2010年第3期27-28,共2页Master

摘　　要：英语直译的定义:依照原文单词,片语。句子的顺序,并依照其表面的意义,不增不减的译法,结果多是文意不大通达。英语意译的定义:采用原文大意,或甚至有时改变原意,依译者自己的意思写出,结果多是不大忠于原文。

关 键 词：意译 直译 英语翻译 译者 原文 字面翻译 译作 句子 定义 原意 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]