谈文学作品中的翻译策略——归化与异化  

作　　者：王希[1] 

机构地区：[1]西安邮电学院外语系

出　　处：《山东文学》2008年第9期110-112,共3页Shandong Literature

摘　　要：1.引言从某种意义上说,归化与异化的探讨是直译与意译之间讨论形变质未变的延伸或继续,但又不是。这是因为它们在本质上既有相似之处,又有相异之点。如果从语言表达形式和文化层来看归化与异化、直译与意译两种讨论,不难看出,

关 键 词：归化策略 翻译策略 目标语文化 异化 语言表达形式 原语 表达习惯 转换过程 异国文化 翻译理论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]