读商标英译有感  

作　　者：刘增羽[1] 

机构地区：[1]中国科学院昆明分院

出　　处：《上海翻译》1996年第1期17-18,共2页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：读商标英译有感中国科学院昆明分院刘增羽中国商标英译，我最欣赏的是“四通”打字机（Ｓｔｏｎｅ），译得音不走调，寓意深长。其它如“美加净”牙膏译作Ｍａｘａｍ，“回力”轮胎译作Ｗａｒｒｉｏｒ，“珞珈山”牌花布译作Ｌｕｃｋｙ，“玉兔”牌译作ＭｏｏｎＲａｂｂｉ...

关 键 词：科技翻译 英译 商标翻译 英语广告文体 文学翻译 文化对比 经贸翻译 现代广告 商标名 中国商 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]