图式理论视角下的商务口译研究  

A study on business interpretation in the light of schema theory

作　　者：王兰[1] 

机构地区：[1]大连理工大学城市学院外国语学院,辽宁大连116600

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2014年第4期374-,379,共2页Journal of Jiamusi Vocational Institute

基　　金：辽宁省高等教育学会"十二五"高校外语教学改革专项课题基金项目<民办高等院校英语专业本科复合型人才培养研究>课题编号WYYB13129

摘　　要：随着经济全球化进程的加快,中国与世界的联系越来越紧密,与其他国家的商贸往来也越来越频繁,这使得对商务口译员的需求越来越大。在这种背景下,对商务口译的研究具有很大的必要性和实用性。本文从图式理论的视角,结合商务口译的特点,分析将图式理论应用于商务口译过程的可行性,从而让人们有意识地利用图式理论来解决商务口译中的问题,进而提高商务口译的质量。With a high speed of globalization and more contract with the world, the trade between China and other countries has never been so prosperous than ever, which entails a high demand of business interpreters. Under this circumstance, there is a great necessity and significance to study business interpretation. In the light of Schema Theory, the author studies the feasibility of its application to business interpretation on the basis of its characteristics. Thus it arouses awareness of its usefulness to improve the quality in the process.

关 键 词：商务口译 图式理论 语言图式 内容图式 形式图式 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]