文化差异与翻译等值(上)  

作　　者：胡孟圣[1] 

机构地区：[1]大连外国语学院

出　　处：《日语知识》2000年第8期40-41,共2页

摘　　要：翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容，准确而完整地重新表达出来的语言活动。可说翻译是艺术，是一门集创作性、科学性于一体的语言艺术。翻译的目的就在于利用两种语言相互转换，进行思想和文化交流。在翻译过程中若不顾及两种语言特点和两种文化差异，则很难再现所译语言(译入语、译出语)所表达的文化内涵和思维内容。

关 键 词：翻译 民族文化 日语 汉语 民俗文化 

分 类 号：H365.9[语言文字—日语]