胡孟圣

作品数：13被引量：26H指数：4
导出分析报告
供职机构：大连外国语学院更多>>
发文主题：民族文化翻译等值雏鸟继母新感觉派更多>>
发文领域：语言文字历史地理文学哲学宗教更多>>
发文期刊：《日语学习与研究》《外语与外语教学》《东北亚外语研究》《日本研究》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“中元节”、“盆祭り”的文化蕴涵——中日民间传统节日文化透视被引量：5
《日本研究》2002年第4期94-94,F003,共2页胡孟圣 
关键词：日本 中国 民族文化 "中元节" "盆祭η" 民间传统节日文化 
日本遣唐僧普照、荣睿师从鉴真大师史实考略(下)
《日语知识》2000年第11期30-31,共2页胡孟圣 
四、鉴真东渡的影响鉴真和他的随从弟子不仅对日本佛教产生了重大影响，同时，对日本文化等诸多方面的发展，也作出了卓越的贡献。鉴真在日本生活了十年，在这期间，他还把盛唐时期高度发达的科学和文化无私地传给了日本人民。如建筑、...
关键词：鉴真 思托 日本 
日本遣唐僧普照、荣叡师从鉴真大师史实考略（上）
《日语知识》2000年第10期28-29,共2页胡孟圣 
中日两国是一衣带水的邻邦，自古以来交往就十分密切。在两千多年的友好往来历史中，彼此间的影响都很深远，特别是中国古代灿烂的文化对日本的影响尤深。直到今天，日本的很多民俗风物，还留有中国古代文化的遗迹。在漫长的民族交往之...
关键词：建树 中日两国 中日文化交流 中国古代文化 历史 交往 日本 大师 鉴真 遗迹 
文化差异与翻译等值(下)被引量：2
《日语知识》2000年第9期39-40,共2页胡孟圣 
中日文化上的差异，是由各自的生活环境所形成的，不同的地域文化之间绝不能互相替代。水稻是日本人赖以生存的作物，自古以来日本人就对水稻及其相关的事物（如“米、饭、、畔、田”等）带有一种特殊的感情。日语语言中有许多和水稻有...
关键词：文化翻译 语言特色 译出语 译入语 中日文化 文化意象 
文化差异与翻译等值(上)被引量：6
《日语知识》2000年第8期40-41,共2页胡孟圣 
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容，准确而完整地重新表达出来的语言活动。可说翻译是艺术，是一门集创作性、科学性于一体的语言艺术。翻译的目的就在于利用两种语言相互转换，进行思想和文化交流。在翻译过程中若不顾...
关键词：翻译 民族文化 日语 汉语 民俗文化 
砥砺三十载 集腋成一裘──《新编日语句型》一书印象
《日语知识》2000年第4期43-43,共1页胡孟圣 
“近水楼台先得月”，因与马凤鸣教授共事一校，所以有幸率先拜读了他的新作《新编日语句型》一书。奉读之初，便不忍释手，我甚为马兄那严谨治学之风，精当细微之笔所折服。这部力作的出版无疑是我国日语教育界的一大幸事。可喜，可贺！
关键词：《新编日语句型》 马凤鸣 书评 日语教育 
“渡来人”和日本文化被引量：5
《日本研究》1999年第3期82-87,共6页胡孟圣 
关键词：渡来人 功绩 日本人 盆地 地质构造 日本文化 
香水夜话(香水夜话)
《东北亚外语研究》1998年第12期60-61,共2页胡孟圣 大手拓次 
关键词：香水 夜话 紫丁香花 赤身露体 黑里透红 本来面目 大自在 丝毫没有 装饰品 滴丸 
海の若者(大海的青年)
《东北亚外语研究》1998年第11期51-51,共1页胡孟圣 佐藤春夫 
关键词：佐藤春夫 诗人与作品 乳房 健美 大连 外国 
寻觅人性的母爱——浅说《松鸦》的情爱意象
《日语学习与研究》1997年第4期52-54,共3页胡孟圣 
亲情之爱这一人生主题,既是古老的,又是长新的。因为人世间离不开情爱,亲情之爱是人性的升华、是人性美的具体展现。人类若无情爱,芸芸众生将陷入一派混沌愚昧的渊薮之中。情爱的范围极其广泛,它包括夫妻之爱、父子(女)之爱、母子(女)...
关键词：川端康成 亲情之爱 掌篇小说 松鸦 人性 新感觉派 雏鸟 日本文学 继母 同志之爱 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部