归化和异化在电影片名翻译中的应用  

作　　者：谢霞[1] 谭文辉[2] 

机构地区：[1]广东商学院,广东广州5103202 [2]湖南税务高等专科学校,湖南长沙410116

出　　处：《湖南税务高等专科学校学报》2005年第2期49-50,共2页Journal of Hunan Taxation College

摘　　要：电影的艺术属性和商业属性使得其片名翻译具有高度的技巧性。要正确处理影片所反映出的文化差异,充分体现电影的商业属性,最终达到文化交流及扩展观众视野等目的,在电影片名的翻译中就必须合理灵活运用归化和异化两种翻译方式。

关 键 词：归化 异化 源语 目的语 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]