继承精华 锐意创新——简评彭长江编《英汉一汉英翻译教程》修订本  

作　　者：顾延龄[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院教授、湖南师范大学外国语学院,410081

出　　处：《外语与翻译》2005年第3期78-80,共3页Foreign Languages and Translation

摘　　要：看到新出版的翻译教程时，我们往往怀着一种又喜爱又期待的心情。喜爱它是因为我们爱好翻译，教程是翻译教学之本和译事知识之源，通过学习它，众多的学习者能由此提高翻译水平。但是现在的翻译教程良莠不齐，众口称赞的并不多。目前在全国范围并不存在一本统编的翻译教程。曾经独领风骚的《英汉翻译教程》（张培基等著）和《汉英翻译教程》（吕瑞昌等著），至今还有一定影响，但这两本书都单纯地以技巧为主，很少涉及翻译理论，这对读者来说不能不是一种缺陷。

关 键 词：《英汉翻译教程》 汉英翻译 修订本 精华 长江 简评 创新 翻译教学 翻译水平 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G642.3[文化科学—高等教育学]