英语动名搭配错误分析对英语教学的启示  

Errors Analysis on Verb-noun Collocation and College English Teaching

作　　者：李涛[1] 金晓红[1] 刘淑英[1] 

机构地区：[1]商洛学院外语系,陕西商洛726000

出　　处：《商洛学院学报》2008年第6期63-66,共4页Journal of Shangluo University

摘　　要：动名搭配错误是英语学习中常见的错误,主要包括语内错误和语际错误两个方面。动名搭配语内错误主要由规则过度泛化、规则套用错误及对概念的不正确假设而引起,动名搭配语际错误由汉语的干扰而产生。从对动名搭配错误的分析可以看出,英语教学应重视讲解英语单词的释义和搭配,英汉两种语言词汇的差异及培养学习者使用英语词典的能力。English learners made many verb-noun collocation errors during their English studies.The verb-noun collocation errors include intralingual errors and interlingual errors.Overgeneralization, ignorance of rule restrictions and false concepts hypothesized result in intralingual errors and mother tongue interference results in Interlingual errors.The data on the errors have been collected and analyzed in this essay.Therefore English teachers should lay stress on definitions and collations of English vocabulary, the differences between English and Chinese vocabulary, college students＇ ability of using English dictionaries during English vocabulary teaching.

关 键 词：动名搭配 错误分析 语内错误 语际错误 

分 类 号：G424.1[文化科学—课程与教学论]