浅析文化意象的翻译及启示  

作　　者：邓晓莉[1] 

机构地区：[1]广东商学院公共外语教学部,广东广州510320

出　　处：《科技信息》2009年第11期111-111,194,共2页Science & Technology Information

摘　　要：文化意象在文学翻译中具有重要的意义。对于文化意象的翻译应该尊重其文化背景,保留该意象在其文化中的文化特征,求同存异,运用适当的翻译方法达到更好的翻译效果,从而促进各族文化相互交流。在大学英语中适当输入文化意象翻译理论可以对学生对英语文化的学习理解和相关写作起到一定促进作用。

关 键 词：文化意象 翻译 归化 异化 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术] H319[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]