公示语汉译英的准确性研究  

作　　者：皮颖[1] 蒋瑛[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2009年第10期125-127,共3页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：随着改革开放,我国与各国的联系逐渐加深,公示语在对外交流方面起到了不可忽视的作用。但我国公示语翻译的现状不得不令人担忧。本文通过对我国公示语翻译过程中存在的错误类型进行总结,分析并寻找出失误的原因,列出相关的理论依据,指出翻译过程中应遵循的原则和一些翻译技巧。

关 键 词：公示语 目的论 语用翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]