从德国功能翻译理论来看商标翻译的原则  

作　　者：邓文生[1] 吴艳[1] 

机构地区：[1]北京石油化工学院外语系,北京102617

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2009年第4期73-74,共2页Journal of Language and Literature

基　　金：北京市委组织部优秀人才资助项目系列论文之一(PYZZ090423002119)

摘　　要：本文从德国功能翻译理论出发对商标翻译进行分析。提出从功能角度来翻译商标的原则。即译文要:融入译语文化;尊重国情,保持特色;功能对等,力戒字字对译;简洁响亮。

关 键 词：德国功能翻译理论 商标翻译 功能对等 翻译原则 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]