目标语文化视角下的多元系统翻译理论的局限性  

作　　者：阳兰梅[1] 

机构地区：[1]湖南长沙师范学校初等教育系

出　　处：《现代语文（上旬．文学研究）》2009年第12期141-142,共2页Modern Chinese

摘　　要：多元系统理论有一定的解释力和实用性，但不足以解释中外翻译研究中的某些现象。这一理论的局限性在于只看到目标文化地位对翻译策略抉择的影响，而忽视译者的主观能动性。

关 键 词：多元系统理论 目标语文化 源语文化 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]