《不可儿戏》中双关语的翻译策略研究  

作　　者：丁媛[1] 

机构地区：[1]北方民族大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2009年第51期31-32,共2页

摘　　要：双关是王尔德戏剧作品中常用的一种修辞手段。翻译的成功与否直接关系到戏剧表演的舞台效果。余光中在翻译《不可儿戏》中的双关语时,运用了各种不同的翻译策略,从而解决了跨文化理解的困难,使之成为能被中国观众接受的舞台戏剧作品。

关 键 词：双关语 翻译策略 《不可儿戏》 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学]