丁媛

作品数：8被引量：3H指数：1
导出分析报告
供职机构：北方民族大学外国语学院更多>>
发文主题：《不可儿戏》翻译策略课堂大学英语口语《傻瓜吉姆佩尔》更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学生物学更多>>
发文期刊：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》《文教资料》《时代文学（上半月）》《考试周刊》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
建构主义视域下大学英语口语翻转课堂的优化被引量：1
《考试周刊》2019年第32期124-124,133,共2页丁媛 
宁夏高校英语研究专项项目“新媒体时代大学英语口语翻转课堂模式的应用研究”(项目编号:NJZD001)的阶段性成果
随着大学英语口语翻转课堂的普及,随之而来的问题也亟待解决。笔者通过在大学英语口语课堂中实施翻转课堂模式后发现建构主义学习观在解决目前课堂中出现的许多问题方面起到了明显的指导性作用,对实现良好的教学效果与学习效果起到了推...
关键词：建构主义 大学英语口语 翻转课堂 
混合媒体在大学英语口语翻转课堂中的应用
《文教资料》2016年第11期190-191,共2页丁媛 
笔者校级教研项目“混合媒体在大学英语口语翻转课堂中的应用”的阶段性成果
大学英语口语课程是一门注重语言输出能力的课程,长久以来学生所接受的英语教育一直以读写为主,导致口语课堂教学实效不高,课堂气氛沉闷。通过实践,作者发现以各种新兴媒体结合翻转课堂教学模式可以使教与学的过程相对轻松,效果比较显著...
关键词：混合媒体 大学英语口语 翻转课堂 
《道连·葛雷的画像》中陌生化手法的应用
《时代文学（上半月）》2011年第10期109-111,共3页丁媛 
"陌生化"手法是制造出文学作品"疏离"效应,增加读者感知的困难,从而延长并加强感知过程的一种重要手段。文学作品的"陌生化"可以通过情节安排、修辞手段的运用和写作手法的多样性等文学手段实施。《道连.葛雷的画像》是爱尔兰作家奥斯卡...
关键词：《道连·葛雷的画像》 陌生化 唯美主义 
余光中戏剧翻译中文化意象的处理
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2010年第7期137-138,共2页丁媛 
文化意象翻译的成功与否不仅体现了译者的文字驾驭能力,而且有利于不同文化之间的传播。而戏剧文本的可表演性是制约戏剧翻译中文化意象翻译的很大的因素。本文分析了余光中在翻译王尔德的两出戏剧《理想丈夫》与《不可儿戏》中文化意...
关键词：文化意象 戏剧翻译 翻译策略 
灵魂的歌者——简析《傻瓜吉姆佩尔》被引量：1
《文教资料》2010年第4期23-24,共2页丁媛 
傻瓜吉姆佩尔是美籍犹太作家艾·辛格笔下的一个著名的人物形象。他因为“傻”而出名，因此经常受到周围人的捉弄。事实上，吉姆佩尔只是为了生存假装傻而已。作者通过描绘这一形象反映了受压迫颇深的犹太人的艰难处境．从而使读者对吉...
关键词：《傻瓜吉姆佩尔》吉姆佩尔 民族精神 
小议《不可儿戏》中四字词语的使用
《文教资料》2010年第2期28-30,共3页丁媛 
四字词语是汉语言文化中的精华．适当地在文学翻译。尤其是戏剧翻译中使用不但符合戏剧语言的特点，而且能增强它的可表演性。本文通过分析《不可儿戏》的余光中译本中四字词语的使用，证明了适度且适当地在剧本中使用四字词语不但能够...
关键词：《不可儿戏》 四字词语 戏剧语言 
语言模因和外语教学
《农业科技与信息》2009年第24期37-38,共2页丁媛 
模因论（memetics）是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。模因（meme）这个术语在Richard Dawkins（1976）所著的The Selfish Gene中首次出现。它指文化领域内人与人之间相互模仿、散播开来的思想或主意,并一代一代...
关键词：外语教学 语言 达尔文进化论 进化规律 文化 基因 
《不可儿戏》中双关语的翻译策略研究被引量：1
《考试周刊》2009年第51期31-32,共2页丁媛 
双关是王尔德戏剧作品中常用的一种修辞手段。翻译的成功与否直接关系到戏剧表演的舞台效果。余光中在翻译《不可儿戏》中的双关语时,运用了各种不同的翻译策略,从而解决了跨文化理解的困难,使之成为能被中国观众接受的舞台戏剧作品。
关键词：双关语 翻译策略 《不可儿戏》 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部