英文电影片名特点及其汉译原则探讨  

作　　者：朱丹丹[1] 马劲松[2] 

机构地区：[1]南京交通职业技术学院外语教研部,南京市江宁区龙眠大道629号211188 [2]南京大学地球与海洋科学学院,南京市汉口路22号210093

出　　处：《英语知识》2011年第8期34-36,共3页The Knowledge of English

摘　　要：如今很多英语学习者选择通过观看原版英文电影来提高英语水平，因为原版英文电影集影像、声音、情节于一体，实用又有趣，可以向英语学习者展示一个全方位的真实英语环境，且能让学习者获得许多课堂和书本里学不到的英语表达法和一些词语的微妙用法。笔者作为一名英语学习者和教学者，至今已看过数百部原版英文片，从中收获颇多，而在观看的过程中有一项额外的收获，就是总结出英文电影片名的一些取名特点。

关 键 词：英文电影片名 汉译原则 英语学习者 英语表达法 英语水平 英语环境 原版 教学者 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]