英汉谚语趣谈(二)  

作　　者：严琼[1] 黄莉[1] 

机构地区：[1]湖北经济学院

出　　处：《英语沙龙（高中）》2005年第2期38-38,共1页

摘　　要：Mend the barn after thehorse is stolen.亡羊补牢。马被偷走了,才赶紧修补谷仓。这句英谚是用以嘲讽那些平日怠惰、疏忽不周的人们,徒然坐等事出纰漏,才想挽回事态,岂知此时已万事休矣。生命中的关键时机总是稍纵即逝,如不善加掌握,及时行事,一旦错误铸成,就悔之晚也。同义谚语:Afterdeath,the doctor.人死后才找医生来。

关 键 词：英汉谚语 嘲讽 英谚 修补 同义 谷仓 时机 生命 不周 平日 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]