日汉翻译教学中的文化导入  

作　　者：孙巧慧[1] 常娜[1] 卜小恬[1] 

机构地区：[1]山东工商学院外国语学院日语系,讲师硕士山东烟台264005

出　　处：《长春教育学院学报》2012年第4期103-104,共2页Journal of Changchun Education Institute

摘　　要：语言是文化的载体,文化是语言的内涵。翻译是一种跨文化的交际活动,它表面上是语言的转换,实质上是文化的传递。中日两国文化虽然同源同种,但在漫长的历史发展过程中,它们已孕育成两种截然不同的文化。在日汉翻译教学中,适时、适度地导入文化,可以减少翻译过程中由于文化隔阂而引起差译、误译。

关 键 词：日语 翻译教学 文化导入 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]