论公示语翻译——以西安世界园艺博览会公示语翻译为例  

作　　者：席东[1] 

机构地区：[1]西安科技大学人文与外国语学院,陕西西安710054

出　　处：《新西部（中旬·理论）》2012年第3期18-19,共2页New Western

基　　金：陕西省教育厅科学研究计划资助项目(项目编号:No11JK0395)

摘　　要：本文基于一项在美国完成的名为"中国西安世界园艺博览会公示语翻译质量研究"的IRB课题研究。(IRB Protocol#:11-09-009)通过分析由该课题研究所取得的有效数据,得出如下结论,西安世界园艺博览会中公示语翻译的质量整体偏低,并通过实例分析进一步指出,Gutt的关联翻译理论能有效的服务于公示语翻译领域。

关 键 词：公示语翻译 关联理论 直接翻译 间接翻译 中国诗歌 

分 类 号：F719.2[经济管理—产业经济]