浅析在学习日语中的常见错误——以受到的母语影响中心  

作　　者：马云升[1] 孙林[1] 

机构地区：[1]新乡学院外国语学院

出　　处：《都市家教（下半月）》2012年第10期137-137,共1页

摘　　要：在我们学习一种外语时，难免出现各种各样的错误。造成种种错误的原因各不相同，有语法方面的错误，也有词汇方面的错误，也有翻译或特定文化背景理解的缺乏。我认为，在学习外语时最难的就是难以摆脱母语思维习惯的影响和束缚，这也往往成为学生犯错误的问题根源所在。中国的日语学习者，据国际交流基金（2004）统计，有39万之多，人数仅次于韩国。第三位是澳大利亚。下面，关于我国的日语学习者与因受母语影响常出现的错误，做出分析。

关 键 词：学习外语 母语影响 常见错误 日语 文化背景 思维习惯 学生犯错 国际交流 

分 类 号：G420[文化科学—课程与教学论]