顺应论在英汉散文翻译中的应用初探  

作　　者：付必琼[1] 

机构地区：[1]常州信息职业技术学院外国语学院

出　　处：《科技信息》2012年第36期219-220,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文根据顺应论,通过从语境关系顺应和语言结构顺应两个层面对米丽亚姆.C.多姆的散文翻译实例进行解析,阐述了译者是如何在充分解读英语散文修辞、意义和风格的基础上,选择直译为主的翻译策略和多种技巧进行翻译,最终实现意义的再生,顺利做到原文和译文的功能对等。

关 键 词：顺应论 语境关系顺应 语言结构顺应 功能对等 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]