探析英语定语从句的汉语翻译  

作　　者：高娟[1] 

机构地区：[1]河南教育学院

出　　处：《北方文学（下）》2012年第11期111-111,共1页Northern Literature

摘　　要：英语和汉语分属于不同的语系，不同语系之间的语言进行对译时难度较大。掌握英汉两种语言之间的照应关系会有助于英语定语从句的汉语翻译。在英译汉中要正确地理解原文，捋清后置修饰语的照应关系，才能正确无误地安排译文。一般说来，翻译定语从句必须注意以下几点：第一、后置修饰语通常被置于紧接被修饰成分（中心词）的位置，

关 键 词：英语定语从句 汉语翻译 后置修饰语 照应关系 修饰成分 中心词 语系 语言 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]