二语习得中汉英长句翻译之跨文化对比研究  

作　　者：林竹梅[1] 

机构地区：[1]辽东学院,辽宁丹东118000

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第4期132-133,共2页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

摘　　要：翻译是一种跨语言的活动,语言之间的共性是可译性的基础,语言之间的差异性则是翻译的主要障碍。语言是文化的载体,翻译要克服的实际上就是语言之间的文化差异性。在此通过剖析社会文化因素对二语习得的作用,分析了汉英句法特点及长句翻译中的文化差异,进一步阐述要做好长句翻译必须注重汉英两种语言的跨文化对比,合理地组织语言,以达到更好的译文效果。

关 键 词：二语习得 文化差异 句法对比 跨文化 长句翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]