目的论下袁水拍抒情诗歌翻译中的“信”  

作　　者：唐电弟[1] 李艳萍[2] 

机构地区：[1]海南师范大学外国语学院,海南海口571127 [2]广西师范大学外国语学院,广西桂林541004

出　　处：《芒种（下半月）》2013年第9期105-106,共2页

基　　金：2012年海南省高等学校科学研究项目“大学生批判性思维能力在基础英语教学中的培养”(项目编号:Hjsk2012-46)阶段性成果之一

摘　　要：引言 翻译目的论源自希腊词＂Skopos＂,在20世纪70年代由汉斯·维米尔引入翻译理论,＂目的论首先关注的是译作的目的,这个目的决定了译者需要采用何种翻译方法和策略,才能产生功能上可满足需要的结果。在翻译过程中,芒迪指出翻译的结果就是为了实现翻译的目的,这也就是翻译目的论的总原则、总目标,也就是说目的决定手段。

关 键 词：翻译目的论 诗歌翻译 “信” 袁水拍 20世纪70年代 抒情 翻译理论 翻译方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]