唐电弟

作品数：10被引量：7H指数：1
导出分析报告
供职机构：海南师范大学外国语学院更多>>
发文主题：推理照应汉译翻译LINGUISTICSLANGUAGE更多>>
发文领域：语言文字政治法律文学文化科学更多>>
发文期刊：《芒种（下半月）》《海外英语》《语文学刊（外语教育与教学）》《长城》更多>>
所获基金：海南省高等学校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
推理照应在文学翻译中的运用——以袁水拍诗歌翻译为例
《海南广播电视大学学报》2018年第1期1-5,共5页唐电弟 李艳萍 
2015年海南省高等学校科学研究项目"英汉语篇中推理照应的对比研究"(编号:Hnky2015-32)成果之一
运用美国心理语言学家Clark提出的推理照应(Bridging reference)理论,即研究语言交际过程话语中某个明说内容或结构对其非明说指称对象进行确认推理的非显性思维活动在文学翻译中作用进行研究。指出推理照应与翻译转换之间有密不可分联...
关键词：推理照应 语境 语用翻译 文学翻译 
推理照应下的冯亦代翻译研究
《海外英语》2017年第18期123-124,共2页唐电弟 李艳萍 
2015年海南省高等学校科学研究项目"英汉语篇中推理照应的对比研究"资助(项目编号:Hnky2015-32)
冯亦代是我国当代翻译文学史上著名的翻译家、散文家和出版家,他的译著十分丰富,而且在翻译理论研究方面也很有建树。推理照应(Bridging reference)是美国心理语言学家Clark在1977年首先提出并使用了,用来研究语言交际过程中话语中的某...
关键词：推理照应 冯亦代 翻译 
英语语篇中有定名词短语隐性照应对象的推理与汉译被引量：1
《解放军外国语学院学报》2014年第6期16-22,共7页唐电弟 何自然 
话语的前后照应关系有显性和隐性之分,要确认这种关系就要进行推理。然而,语篇中隐性照应的推理和确认以及隐性照应中有定名词短语的翻译在实践中没有得到充分的研究。在翻译过程中,应从读者的角度出发,根据汉语的习惯通过添加衔接成分...
关键词：推理照应 有定名词短语 隐性 显性 翻译 
认知指示语与人物心理刻画:以海明威的《士兵之家》为语料
《长城》2014年第02X期153-154,共2页唐电弟 
一、引言哲学和语言学都对指示语现象进行了讨论,对指示语都有不同的意义和理解,因此会使得很多重要内容产生歧义,理解出现问题。Stockwell在Russell及Levinson研究的基础上,介绍了认知指示转移理论。指示现象不是语言现象而是概念现象...
关键词：心理刻画 指示语 克雷伯 意象图式 认知过程 硬汉形象 文学作品 《老人与海》 哈罗德 指称意义 
Truth Behind Speech:Forensic Linguistic Analysis on Speech
《海外英语》2013年第23期278-279,282,共3页唐电弟 李艳萍 
We are living in a society constructed by many aspects as well as languages.There are many ways to deal with legal cases,language is also an active one among them.As it is proved that resultant of forensic linguistic ...
关键词：LANGUAGE elements forensic LINGUISTICS VOICEPRINT 
Truth Behind Speech:Facts from Speech
《海外英语》2013年第21期276-277,282,共3页唐电弟 
Language reveals facts of our society,our identities especially since we are labeled by our culture which is in the lan guage that shapes our mind and identities.Aspects of our identities such as our gender,age,social...
关键词：LANGUAGE elements forensic LINGUISTICS VOICEPRINT 
英语专业本科大学生批判性思维能力培养有效性初探被引量：5
《语文学刊（外语教育与教学）》2013年第11期114-115,128,共3页唐电弟 林静 
2012年海南省高等学校科学研究项目"大学生批判性思维能力在基础英语教学中的培养"(Hjsk2012-46)成果之一
本文探讨两组英语专业大学生的批判性思维能力测试结果,揭示了通过对英语专业本科生进行批判性思维能力培养,能有效提高学生的批判性思维能力。同时促进学生的思辨能力,增强了他们在英语专业训练中的思维模式、逻辑辩证等技能。统计研...
关键词：英语专业学生 批判性思维 批判性思维能力培养 
目的论下袁水拍抒情诗歌翻译中的“信”
《芒种（下半月）》2013年第9期105-106,共2页唐电弟 李艳萍 
2012年海南省高等学校科学研究项目“大学生批判性思维能力在基础英语教学中的培养”(项目编号:Hjsk2012-46)阶段性成果之一
引言 翻译目的论源自希腊词＂Skopos＂,在20世纪70年代由汉斯·维米尔引入翻译理论,＂目的论首先关注的是译作的目的,这个目的决定了译者需要采用何种翻译方法和策略,才能产生功能上可满足需要的结果。在翻译过程中,芒迪指出翻译的结...
关键词：翻译目的论 诗歌翻译 “信” 袁水拍 20世纪70年代 抒情 翻译理论 翻译方法 
英语《综合教程》课程多媒体教学资源建设论析
《琼州学院学报》2010年第3期52-53,58,共3页唐电弟 
海南师范大学第五批教学改革研究项目研究成果之一(编号:HSJG0930)
本文论述对二外课程教学的"课内"与"课外"进行深入拓展,以期通过二外课程这个教学平台让更多专业、更多层次的学生掌握更多的外国文化,尤其在平衡理工科学生的知识结构、培养学生的综合人文素质方面发挥积极的作用。
关键词：英语《综合教程》 多媒体教学 
略谈英语名词短语的叠字数量词汉译被引量：1
《琼州大学学报》2007年第1期111-112,110,共3页唐电弟 
本文论述英语名词短语的叠字数量词汉译的相关问题。
关键词：英语 名词短语 叠字数量词 汉译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部