推理照应

作品数：10被引量：28H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：莫爱屏唐电弟何自然刘芙蓉蒋清凤更多>>
相关机构：广东外语外贸大学海南师范大学海南外国语职业学院南宁学院更多>>
相关期刊：《外语研究》《外语与外语教学》《现代外语》《广东外语外贸大学学报》更多>>
相关基金：海南省高等学校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
推理照应在文学翻译中的运用——以袁水拍诗歌翻译为例
《海南广播电视大学学报》2018年第1期1-5,共5页唐电弟 李艳萍 
2015年海南省高等学校科学研究项目"英汉语篇中推理照应的对比研究"(编号:Hnky2015-32)成果之一
运用美国心理语言学家Clark提出的推理照应(Bridging reference)理论,即研究语言交际过程话语中某个明说内容或结构对其非明说指称对象进行确认推理的非显性思维活动在文学翻译中作用进行研究。指出推理照应与翻译转换之间有密不可分联...
关键词：推理照应 语境 语用翻译 文学翻译 
推理照应观照下的商务信函翻译
《长春师范大学学报》2017年第11期106-109,共4页刘芙蓉 
广西高校中青年教师基础能力提升项目"从语用学的视角探讨商务信函的汉英翻译"(KY2016YB848)
本文通过推理照应分析方法,结合商务信函翻译实例,探讨推理照应观照下商务信函的英译模式。译者可通过话语的新旧信息、句法位置、话题作用分析商务信函话语的潜在内涵,并在译文中充分体现原文隐含的推理照应关系,更好地实现商务信函的...
关键词：推理照应 商务信函 翻译 
推理照应下的冯亦代翻译研究
《海外英语》2017年第18期123-124,共2页唐电弟 李艳萍 
2015年海南省高等学校科学研究项目"英汉语篇中推理照应的对比研究"资助(项目编号:Hnky2015-32)
冯亦代是我国当代翻译文学史上著名的翻译家、散文家和出版家,他的译著十分丰富,而且在翻译理论研究方面也很有建树。推理照应(Bridging reference)是美国心理语言学家Clark在1977年首先提出并使用了,用来研究语言交际过程中话语中的某...
关键词：推理照应 冯亦代 翻译 
从语用学视角研究商务信函的汉英翻译
《科教导刊》2017年第3期38-39,共2页刘芙蓉 
"广西高校中青年教师基础能力提升项目"从语用学的视角探讨商务信函的汉英翻译"(课题编号为KY2016YB848)系列成果之一
语用学中的推理照应研究话语中普遍存在的隐含意义,关注人们交际语境中的话语内涵及意义关系。关联理论从认知科学的角度阐释言语交际行为,提出言语的"最佳关联"原则。本文拟从语用学角度下的推理照应及关联原则分析商务信函的英译问题...
关键词：推理照应 最佳关联 商务信函 
英语语篇中有定名词短语隐性照应对象的推理与汉译被引量：1
《解放军外国语学院学报》2014年第6期16-22,共7页唐电弟 何自然 
话语的前后照应关系有显性和隐性之分,要确认这种关系就要进行推理。然而,语篇中隐性照应的推理和确认以及隐性照应中有定名词短语的翻译在实践中没有得到充分的研究。在翻译过程中,应从读者的角度出发,根据汉语的习惯通过添加衔接成分...
关键词：推理照应 有定名词短语 隐性 显性 翻译 
推理照应的认知语用研究被引量：3
《西安外国语学院学报》2005年第3期1-4,共4页蒋清凤 莫爱屏 
本文从认知语用的角度(即在关联理论的框架下)考察话语中的推理照应现象,主要探讨话语的连贯性、关联性以及话语标记语等对理解话语中这种隐含意义关系的制约功能。文章认为话语的连贯性受诸多因素(如人们的百科知识、语境、话语标记语...
关键词：语用学 认知语用学 话语 推理照应 
话语中推理照应关系的研究被引量：6
《外语与外语教学》2004年第9期9-12,43,共5页莫爱屏 
教育部人文社科重大项目“认知语用学——言语交际的认知研究”(项目批号 :2 0 0 0ZDXM740 0 0 9)的阶段性成果
本文根据关联理论所提出的关联原则，从句法、语义和语用三个层面来阐述话语中的推理照应关系。文章认为推理照应是话语中一种常见的隐含意义关系，对它的理解受诸多因素的制约。句法上，语序、话语信息的分布等对这种关系的辨认影响较...
关键词：语用学 认知语用学 话语 推理照应 
推理照应的几种解释模式比较被引量：3
《广东外语外贸大学学报》2004年第3期20-24,共5页马萧 何自然 
推理照应是语言中的一种特殊照应现象,对话语的理解起着重要作用。推理照应的一个显著特点是照应短语的指称对象缺省,听话人/读者必须经过一个推理过程,在大脑中获得对照应对象的表征,才能解释所照应的指称对象。本文通过对几种解释模...
关键词：推理照应 推理过程 解释模式 关联理论 
推理照应的语义研究被引量：11
《外语研究》2004年第3期10-14,共5页莫爱屏 
教育部人文社科重大项目"认知语用学--言语交际的认知研究"(项目批号 :2 0 00ZDXM740 0 0 9)的阶段性成果
本文从语义层面来阐述话语中的推理照应关系 ,试图阐明语用理论除了能为话语句法层面的研究提供有说服力的解释外 ,还可以为话语在语义层面的研究做出有益的补充 ,从而得出结论 :话语研究中的句法、语义和语用三个层面可以成为相互联系...
关键词：语用学 语义研究 话语 推理照应 
汉语话语中推理照应的实证研究被引量：11
《现代外语》2004年第3期230-238,共9页莫爱屏 
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心所承担的教育部人文社科重大项目"认知语用学--言语交际的认知研究"项目号:2000ZDXM740009的阶段性成果
本文以关联理论(SperberandWilson1986/1995)为依据,从定量的角度来对汉语话语中“推理照应”关系进行实证研究。文章首先确定了理解汉语话语中推理照应关系的测定对象,即合法性假设、可接受性假设和适切性假设。然后,对之进行了简要的...
关键词：语用学 话语 推理照应 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部