顺应论视角下看《红楼梦》茶文化翻译策略选择——基于两个英译本的比较研究  

作　　者：杨雪菲[1] 

机构地区：[1]中南大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2013年第7期162-162,共1页

摘　　要：Vershueren的顺应论对翻译有很强的解释力。本文以顺应论为理论基础，分析杨宪益、戴乃迭和霍克斯的两部《红楼梦》英译本在茶文化翻译中策略的取舍，探讨译者为满足读者阅读需要和顺应文化语境的目的而采用的个性化翻译策略。

关 键 词：顺应论 《红楼梦》 英译本 茶文化 翻译策略 

分 类 号：I046[文学—文学理论]