语篇分析视角下的汉语旅游文本英译  

作　　者：周春燕[1] 刘华[1] 

机构地区：[1]宁波大学外语学院,浙江宁波315211

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2013年第9期146-148,共3页Modern Chinese

摘　　要：本文运用李运兴的语篇分析模式对比分析了英汉旅游文本,发现前者注重人际互动、后者注重信息传递;前者句群逻辑严密、后者句群呈块状结构;前者用词简洁朴实、后者行文华丽。本文在对比分析的基础上,从篇章、句群及信息单元三个方面探讨汉语旅游文本的英译过程。

关 键 词：语篇分析 旅游文本 英译过程 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]