文学翻译：过程与标准--葛浩文访谈录  

作　　者：闫怡恂[1] 葛浩文[2] 

机构地区：[1]东北师范大学外国语学院博士在读 [2]沈阳师范大学外国语学院教授

出　　处：《当代作家评论》2014年第1期193-203,共11页Contemporary Writers Review

摘　　要：二0一三年十月，葛浩文（Howard Gold．blatt）先生应邀来沈阳参加“中华文化对外传播学术研讨会”。从美国来华之前，就约定好了这次访谈。访谈中葛先生低调、幽默，风趣不失严肃。谈及的话题从文学翻译的过程、方法到翻译的标准以及如何评价一部翻译作品等等。访谈持续了两个多小时，充实而愉快。访谈语言以中文为主，也有英文夹杂其中。本文经采访者翻译、整理而成。

关 键 词：文学翻译 标准 访谈录 学术研讨会 对外传播 中华文化 翻译作品 采访者 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]