“是固丹命卒之时”译文探讨  

作　　者：胡锦珠 

机构地区：[1]江苏省海安县曲塘中学

出　　处：《语文知识》2014年第4期24-26,共3页

摘　　要：苏教版选修教材《〈史记〉选读》节选了《刺客列传》,其中有一句“夫樊将军穷困于天下,归身于丹,丹终不以迫于强秦而弃哀怜之交,置之匈奴,是固丹命卒之时也.”对于“是固丹命卒之时”,与课本配套的教学参考书上是这样翻译的：这本是我需人做事的时候啊.江苏省重点名校特高级教师联合编写的《精讲精练·高中文言文》（主编杨志芳、宗瑞冰,新疆青少年出版社2006年9月版）也是这样翻译的.

关 键 词：译文 《刺客列传》 教学参考书 选修教材 精讲精练 高级教师 苏教版 文言文 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学]