释义辨析两则  

作　　者：罗学辉 

机构地区：[1]山东德州市陵县实验中学

出　　处：《语文教学通讯（初中）（B）》2014年第12期58-58,共1页Bulletin of Chinese Language Teaching

摘　　要：文言文作为我国传统文化的载体,在传承中华优秀文化方面具有重要意义,但因年代久远,再加之时过境迁,常使译者对文言词语的解释出现不同。一、《人琴俱亡》中的＂因恸绝良久＂苏教版《语文》（八上）中的《人琴俱亡》是一篇记叙手足情深的文章,出自《世说新语·伤逝》。《教学参考书》将＂因恸绝良久＂译为＂于是痛哭了很久,几乎要昏过去＂。笔者以为,将＂因恸绝良久＂译为＂于是痛哭得昏过去很久＂更好。＂因恸绝良久＂中的＂绝＂,《辞海》中解释为＂尽,穷尽,可引申为‘气息终止,

关 键 词：《教学参考书》 释义 传统文化 优秀文化 文言词语 《语文》 世说新语 《辞海》 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]