概念隐喻视角下中医术语英译研究  

作　　者：王明树[1] 刘伊娜[2] 

机构地区：[1]四川外国语大学国际关系学院,400031 [2]重庆师范大学涉外商贸学院,401520

出　　处：《重庆医学》2015年第33期4743-4744,共2页Chongqing medicine

基　　金：四川外国语大学校级科研项目(sisu201404)

摘　　要：国内外学者对中国文化中有关疾病和医药的概念隐喻早有研究。人们认为中国有关疾病的隐喻有两个来源：传统中国医学和西方医学实践。对医学隐喻分析后发现,有四组互相交叉的隐喻最为重要,即身体作为能源系统,身体作为内部气压环境,通过身体保持平衡的重要性,身体作为阴阳关系的代表。

关 键 词：隐喻 中医术语 英译 中国文化 医学实践 中国医学 阴阳关系 身体 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]