英语新闻中文化词汇的翻译策略及方法  

作　　者：陈芳[1] 

机构地区：[1]广州体育职业技术学院公共基础课部,广东广州510650

出　　处：《湖北科技学院学报》2016年第8期69-71,共3页Journal of Hubei University of Science and Technology

摘　　要：由于社会历史差异,英汉文化词汇的内涵意义存在相同、相异和空缺的关系。英语新闻的文化词汇丰富,运用归化翻译策略,能获得通顺的译文,消除文化隔阂;运用异化翻译策略,能充实汉语词汇和本土文化,促进中外文化的交流。

关 键 词：英语新闻 文化词汇 归化 异化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]