公示语的汉日交际翻译  

作　　者：张红涛[1] 加藤靖代 

机构地区：[1]哈尔滨工业大学,黑龙江哈尔滨150001

出　　处：《黑龙江教育（理论与实践）》2017年第7期86-87,共2页Heilongjiang Education：Theory & Practice

摘　　要：本文以文本类型和交际翻译理论为依据,对公示语的汉日翻译应采取的策略进行了探讨。公示语作为社会用语,其主要目的在于提供信息以及感化受众,其文本类型属于信息型和呼唤型文本,因此公示语的汉日翻译应以目的语受众为中心,采取"交际翻译"法来实现原语与译入语功能上的信息对等。

关 键 词：公示语 汉日翻译 文本类型 交际翻译 

分 类 号：H36[语言文字—日语]