鲁迅惜书  

作　　者：程贵涛 

出　　处：《散文百家》2018年第1期78-79,共2页

摘　　要：清末民初出了一个了不起的翻译家，他叫林纾。这位翻译家竟然不懂外文，完全是根据别人的口译来翻，但倚仗深厚的文学素养和古文功底，其译作在许多地方胜于原著，且翻译速度极快，往往口译者尚未说完，他已在纸上挥笔写就。林纾在大约30年间，用文言文翻译了欧美文学作品180余部。鲁迅和周作人在日本留学时，也都是林译作品的热心读者。周作人回忆说：“只要他印出一部，来到东京，

关 键 词：鲁迅 文学作品 文言文翻译 翻译家 清末民初 文学素养 口译者 周作人 

分 类 号：I210.97[文学—中国文学]