翻译效果对等  

作　　者：蔡力坚 

出　　处：《中国翻译》2018年第5期122-124,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：奈达（Nida）（1964）提出两种翻译方法：形式对应（formal correspondence）与动态对等（dynamic equivalence）。所谓“形式对应”，是指译者试图尽可能按字面翻译，同时体现原文的形式和内容。这种方法在实际翻译中一般不适用，可能对任何语言组合都是如此。

关 键 词：翻译方法 效果对等 形式对应 形式和内容 动态对等 字面翻译 语言组合 奈达 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]