《红楼梦》茶文化的翻译策略浅析  

作　　者：王瑜生[1] 

机构地区：[1]南京信息职业技术学院,江苏南京210046

出　　处：《福建茶叶》2017年第11期353-354,共2页Tea in Fujian

基　　金：2016年江苏省高校哲学社会科学研究项目部分成果(项目编号:2016SJA740017)

摘　　要：本文对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭英译本和霍克斯、闵福德的英译本有关饮茶部分的翻译进行了比较研究,认为翻译手段需要灵活运用,并无固定程式,霍译本注重读者体验,更具魅力。

关 键 词：翻译 归化 异化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]